-
1 испарение
-
2 испарение
испарение с переход вещества из жидкого или твёрдого состояния в газообразное (пар)Verdampfung f; Verdunstung f -
3 испарение
-
4 испарение
(с)1. Ausdämpfen (n); Verdunstung (f); Vaporisation (f); Verdampfung (f);2. испарения — Dünste pl; Ausdünstung (f);испарение с водного зеркала водохранилища, озера или моря — Seespiegelverdunstung (f);
-
5 испарение воды в атмосферу
испарение воды в атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
evapotranspiration
Discharge of water from the earth's surface to the atmosphere by evaporation from lakes, streams and soil surfaces and by transpiration from plants. Also known as fly-off. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испарение воды в атмосферу
-
6 испарение
n1) gener. Vaporisation, (тк.sg) Ausdunstung, (тк.sg) Ausdünstung, Dunst, Verdampfung, Verdunstung, Verflüchtigung2) geol. Abdampfen, Abdampfung, Abdunsten, Evaporation, Exhalation, Exsudation (почвенной влаги под действием инсоляции), Verdampfen3) biol. Ausdünstug4) Av. Vergasung5) poet. Duft6) eng. Aufdampfen, Eindampfen7) construct. Wasserdampfabgabe8) road.wrk. Vaporation9) polygr. Verdunsten10) textile. Verdampfbarkeit11) oil. Abdünsten, Austreiben, Evaporieren12) food.ind. Eindampfung, Ausdampfen, Ausdünstung13) nucl.phys. Emanation14) oceanogr. Ausdämpfen15) parapsych. Effluvium (генерируемые человеком гипотетические излучения)16) shipb. Dampfung -
7 испарение аммиака
ncool. Ammoniakverdampfung -
8 испарение ароматических веществ
nfood.ind. GeruchsemissionУниверсальный русско-немецкий словарь > испарение ароматических веществ
-
9 испарение бензина
-
10 испарение в вакууме
-
11 испарение в каскадной системе
ncool. (холодильного агента) KaskadenverdampfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испарение в каскадной системе
-
12 испарение влаги
-
13 испарение влаги со стенок подземных горных выработок
nmining. GebirgsabdunstungУниверсальный русско-немецкий словарь > испарение влаги со стенок подземных горных выработок
-
14 испарение воды
-
15 испарение груза
nshipb. Ladungsdämpfe -
16 испарение катода
-
17 испарение кипячением
neng. AbsiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > испарение кипячением
-
18 испарение кристаллов льда
Универсальный русско-немецкий словарь > испарение кристаллов льда
-
19 испарение мишени
nmicroel. Targetverdampfung -
20 испарение морской воды
nshipb. SeewasserverdampfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испарение морской воды
См. также в других словарях:
Испарение — над кружкой чая Испарение процесс перехода вещества из жидкого состояния в газообразное, происходящий на поверхности вещества (пар). Процесс испарения является обратным процессу конденсации (переход из парообразного состо … Википедия
ИСПАРЕНИЕ — переход в ва из жидкого или твёрдого агрегатного состояния в газообразное (пар). Обычно под И. понимают переход жидкости в пар, происходящий на свободной поверхности жидкости. И. твёрдых тел наз. возгонкой или сублимацией. Зависимость давления… … Физическая энциклопедия
испарение с поверхности — поверхностное испарение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поверхностное испарение EN surface evaporator … Справочник технического переводчика
ИСПАРЕНИЕ — парообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости. Испарение с поверхности твердого тела называется сублимацией … Большой Энциклопедический словарь
Испарение (физич.) — Испарение, переход вещества из жидкого или твёрдого агрегатного состояния в газообразное ‒ пар. Обычно под И. понимают переход жидкости в пар, происходящий на свободной поверхности жидкости. И. твёрдых тел называется возгонкой или сублимацией.… … Большая советская энциклопедия
ИСПАРЕНИЕ — ИСПАРЕНИЕ, процесс превращения жидкости или твердого тела в газообразное состояние или в пар. Противоположным ему является процесс КОНДЕНСАЦИИ. При испарении жидкости и твердые тела охлаждаются, поскольку отдают энергию (см. СКРЫТАЯ ТЕПЛОТА)… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИСПАРЕНИЕ — ИСПАРЕНИЕ, испарения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. испарить испарять и испариться испаряться (спец.). Испарение жидкостей. 2. Медленно выделяющийся пар, испаряющееся газообразное вещество. С болота поднимались ядовитые испарения.… … Толковый словарь Ушакова
испарение — парообразование, эвапорация, выкипание, вапоризация, миазм, улетучивание, транспирация Словарь русских синонимов. испарение сущ., кол во синонимов: 11 • вапорация (1) • … Словарь синонимов
ИСПАРЕНИЕ ВАЛОВОЕ — полное количество воды, испарившейся с почвы, покрытой растительностью, в том числе и посредством транспирации растительностью. Син.: испарение суммарное. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ИСПАРЕНИЕ СУММАРНОЕ — син. термина испарение валовое. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Испарение (у растений) — Испарение у растений, отдача растениями воды в окружающую атмосферу. Происходит по тем же законам, что и И. с поверхности любого смоченного тела. Однако анатомическое строение испаряющей поверхности растений, покрытой мало проницаемой для воды… … Большая советская энциклопедия